Bel soldato Sailor Moon, il gioco spin-off basato sull'omonima serie anime della ragazza magica, ha ottenuto una traduzione inglese completa da parte dei fan di TheMajinZenki, Supper e del loro team. Il gioco è stato originariamente rilasciato nel 1994 per PC-Engine Super CD-ROM².
Il gioco presenta una storia originale, ambientata tra l'Albero Makai e gli archi della Luna Nera Marinaio Luna anime. Nonostante sia entrato in un nuovo periodo di pace dopo la partenza di Ail e An, una notte Luna e Artemis una nuova energia oscura nasce da misteriosi nemici oscuri. I Sailor Scout hanno un nuovo mistero da risolvere e nuovi nemici da sconfiggere, quando non stanno scherzando.
Il gioco funziona principalmente come un romanzo visivo, ma contiene anche sezioni di giochi di ruolo in cui tutti e cinque i Sea Scout sono giocabili. Il gioco è anche noto per contenere scene vocali e canzoni vocali, e il team di traduzione dei fan ha anche aggiunto i sottotitoli che vengono riprodotti durante queste sezioni. Ciascuno dei cinque Sailor Scout ha le sue sezioni della trama che convergono nella storia generale.
Sorprendentemente, la patch di traduzione è disponibile in due versioni, una per una traduzione con titoli onorifici (e terminologia giapponese) e una senza, quindi i fan possono scegliere quale vogliono usare.
Ecco alcuni screenshot qui sotto:
Puoi trovare la patch di traduzione qui.
Bel soldato Sailor Moon originariamente rilasciato per PC-Engine Super CD-ROM². In precedenza, è stata rilasciata una ritraduzione dell'RPG interquel, di cui puoi leggere di più qui.
