L'edizione HD di Mahoutsukai no Yoru ha una data di uscita fissata per dicembre 2022 in Giappone. L'annuncio dello sviluppatore Type-Moon e dell'editore Aniplex arriva anche con buone notizie per i fan internazionali: il rilascio supporterà i sottotitoli sia in inglese che in cinese (tradizionale e semplificato). L'annuncio non specificava se il supporto linguistico aggiunto sarebbe stato disponibile al lancio o aggiunto in seguito tramite una patch, un DLC o sotto forma di versioni regionali localizzate. [Grazie, Tempi di pubbliche relazioni!]
Oltre alla data di uscita, Aniplex ne ha mostrati alcuni Mahoutsukai no Yoru arte, così come il logo del gioco.
Mahoutsukai no Yoru, conosciuto anche come mite circa Strega della Notte Santa, è un romanzo visivo basato sulla storia del 1996 del co-fondatore di Type-Moon Kinoko Nasu. La storia ha gettato le basi per la creazione di molte versioni chiave di Type-Moon come tsukihime et Destino/Stay Night. Ha come protagonista Aoko Aozaki, il mentore di tsukihime protagonista Tohno Shiki, ed esplora i suoi giorni al liceo come aspirante mago. Inizialmente estranea al mondo segreto della magia, vive e si allena con la ragazza taciturna Alice Kuonji.
L'imminente riedizione mira ad aggiungere miglioramenti tecnici e nuove funzionalità all'edizione originale per PC 2012 di Mahoutsukai no Yoru. Questi includono grafica in risoluzione HD e doppiaggio completo. Con ulteriori lingue ufficialmente confermate, Mahoutsukai no Yoru sarà il primo grande romanzo visivo di Type-Moon a ricevere una localizzazione ufficiale. Ad oggi, le opere più famose di Type-Moon, tsukihime et Fate / Stay Nightnon hanno localizzazioni ufficiali per i loro giochi sorgente, sebbene adattamenti di anime e manga, così come spinoff simili Fato/Grande Ordine et Destino/Extrasono stati pubblicati in tutto il mondo.
Il comunicato stampa di Type-Moon ha anche confermato il casting della voce.
- Aoko Aozaki è doppiato da Haruka Tomatsu (Asuna in Arte della spada in linea, M4A1 a Ragazze in prima linea)
- Soujuuroh Shizuki è doppiato da Yuusuke Kobayashi (Senku in Dottor Stone, Subaro dentro Re: Zero)
- Alice Kuonji è doppiata da Kana Hanazawa (Mayushii in Steins; PortaGlobuli rossi dentro Cellule al lavoro!)
- Tobimaru Tsukiji è doppiato da Toshinari Fukamachi (Hajime in ArifuretGenbu dentro [e-mail protetto] SideM)
- Kojika Kumari è doppiato da Chika Anzai (Nina in O fanciulle nella tua stagione selvaggia, Hanabi dentro Il desiderio di feccia)
- Hosuke Kinomi è doppiato da Shohei Kajikawa (Kendo Rappa in Il mio eroe universitario)
Mahoutsukai no Yoru ha una data di uscita nel dicembre 2022 in Giappone per Nintendo Switch e PlayStation 4. È in produzione anche un adattamento cinematografico.
