L'editore di Persona 5 Royal Atlas ha confermato che sta cambiando una serie di scene per l'uscita occidentale del gioco dopo il contraccolpo sui contenuti omofobici.
I dialoghi di una serie di scene, in particolare quelle che coinvolgono Ryuji di Persona 5 e due effeminati personaggi maschili, verranno aggiornati in modo che gli uomini non siano più presentati in una "luce negativa", ha detto Ari Advincula, responsabile delle comunicazioni di Atlas, a IGN.
“Nous avons en fait pu passer en revue certaines des lignes que les joueurs n'ont peut-être pas reçues aussi bien, examiner ces commentaires, puis (les mettre à jour) pour la génération actuelle”, a déclaré Advincula.
Il dialogo di Persona 5 è stato ampiamente criticato dopo la sua uscita in Occidente, poiché molti consideravano questi personaggi offensivamente stereotipati e sessualmente aggressivi nei confronti di Ryuji, che a sua volta è ritratto come uno studente delle superiori. Secondo Advincula, Persona 5 Royal era una "possibilità di farlo bene".
Ces personnages étaient «dépeints (comme) plus comme des prédateurs», a déclaré à GameSpot le directeur principal du projet Yu Namba, qui a travaillé sur la localisation de Persona à l'ouest. “Je pense que la communauté a eu une réponse très forte à cela, et vous l'avez vu, et cela a définitivement changé pour Royal.”
“En tant que responsable de la localisation, je ne peux vraiment pas en faire trop sur ce qui a déjà fait partie du jeu”, poursuit Namba. «Les membres de notre équipe ont ressenti un peu de gêne en travaillant dessus. Et avec Royal, nous étions déterminés à voir si nous pouvions y faire quelque chose au moins en termes de localisation.
«De notre côté, il a fallu beaucoup d'efforts pour consulter non seulement le service de production, mais aussi pour discuter avec notre marketing, et comment ils se sentiraient à ce sujet si nous modifiions la façon dont les choses se passaient dans Persona 5 de cette nouvelle façon – que serait l'accueil du public être, ce que l'entreprise penserait, si ce serait bien si nous apportons le changement. “
Persona 5 Royal uscirà in Occidente il 31 marzo. Dai un'occhiata alla nostra anteprima del gioco qui.
