Un vecchio gioco ottiene una nuova mano di vernice e nuove finiture. Nel 2006 l'a Phantasy Star La patch di traduzione che traduce il gioco è stata rilasciata da SMS Power!, mantenendo il contenuto originale giapponese e sono state rilasciate regolazioni di menu e finestre. Ora, una versione aggiornata di questa traduzione dei fan è stata rilasciata dalla band. Questa nuova versione aggiunge una sceneggiatura appena tradotta dal fondatore e curatore della Video Game History Foundation ed ex capo del restauro di Digital Eclipse Frank Cifaldi, suggerimenti e modifiche alla qualità della vita.
Ecco l'annuncio, che è stato dato dallo stesso Cifaldi. Ha preso nota degli aggiornamenti e ha condiviso schermate che mostrano alcune delle modifiche.
Phantasy Star ritraduzione 2.0 è stata rilasciata oggi, 14 anni dopo l'originale! Abbiamo riunito il gruppo e migliorato tutto:
– Scenario completamente riscritto da me
– Supporto audio FM
– Prova del suono
– Opzioni per la qualità della vita
– ALTERNA COLORE DEI CAPELLI://t.co/rNJArGiXnL pic.twitter.com/9ZUlM7U1Qf
— Frank Cifaldi ha mangiato tutti i tuoi snack (@frankcifaldi) 26 maggio 2020
Mentre la sceneggiatura appena tradotta è una grande attrazione, alcune delle altre modifiche sono altrettanto degne di nota. Le persone ora hanno un'opzione di test del suono nel menu principale che consente loro di ascoltare tracce e chip audio diversi. Ci sono diverse opzioni di carattere che possono essere selezionate nelle opzioni. I menu sono stati ampliati, quindi le selezioni e i nomi degli elementi possono essere visualizzati per intero.
Ci sono stati anche alcuni "cheat" che possono essere abilitati nelle opzioni. Oltre a poter cambiare il colore dei capelli di Alis, qui chiamato Alisa, e determinare il tuo carattere, puoi anche regolare vari elementi di gioco. Puoi aumentare la velocità di camminata, determinare quanta esperienza e meseta guadagni dopo le battaglie e scegliere la frequenza con cui appaiono le battaglie.
Ecco alcuni screenshot del nuovo Phantasy Star patch di traduzione.
Phantasy Star originariamente apparso su Sega Master System in tutto il mondo. Alla fine è apparso su sistemi come Game Boy Advance, PlayStation 2 e Sega Saturn in varie regioni, attraverso riedizioni e compilation. Più recentemente, ha ricevuto a Sega età aggiornamento, che lo ha portato su Nintendo Switch in tutto il mondo con funzionalità come una mappa integrata.
