Anime/Film: perché i film dei fan sono migliori di alcuni adattamenti ufficiali?

In occasione delle informazioni sull'inizio delle riprese di uno pezzo su Netflix parliamo di un argomento che scatena passioni. Gli adattamenti, sia al cinema che sulle piattaforme, gli adattamenti di opere animate in film non hanno sempre convinto i fan. Spesso scarsamente adattati, attori mal scelti, storia molto poco rispettata, mancanza di credibilità, alcuni fan non si sentono rispettati da ciò che gli adattamenti dei loro anime preferiti potrebbero offrire. Le produzioni o i registi possono dire ai fan “se non sei felice, creane uno tuo”.

Solo che alcuni fan hanno mostrato a questi registi che non solo erano in grado di dirigere loro stessi film di fan, ma che con molte meno risorse rispetto agli studi ufficiali potevano produrre cortometraggi di ottima qualità. Quindi ci si chiede perché gli studi di produzione non possono produrre adattamenti di film manga dello stesso tipo che possiamo vedere negli adattamenti di fumetti come DC o Marvel.

Fan film realizzati da “fan” e per “fan”

Uno degli ingredienti più importanti è che i fan film di successo che vediamo su YouTube sono fatti dai fan e per i fan, forse è solo una sfumatura ma può fare davvero la differenza, se prendiamo l'esempio dell'adattamento cinematografico del signore di dagli anelli nei bonus del film apprendiamo che quasi tutto il cast è fan del libro di Tolkien, il che dà un investimento in più per trascrivere nel miglior modo possibile e rispettare al massimo un'opera.

Il film dei fan di Dragonball la caduta degli uomini ci mostra cosa è possibile fare quando sei un fan di DBZ e vuoi fare un ottimo adattamento.

Conoscere il lavoro da adattare

Anche se l'ingrediente principale per fare un buon ventaglio film resta essere un fan e un appassionato del lavoro, conoscere bene il proprio soggetto è anche un fattore di successo, purtroppo troppo spesso gli adattamenti ufficiali che possiamo vedere su Netflix o al cinema danno l'impressione che siano film che vogliono semplicemente soddisfare il grande pubblico a discapito dei tifosi che, anche se il loro grado di esigenza può essere spinto o anche estremo rispetto a un adattamento, non si sentono presi in considerazione.

Prendiamo ad esempio l'adattamento di Dragonball intitolato “Dragonball Evolution” sicuramente uno dei peggiori adattamenti della storia. dragon ball L'evoluzione è un esempio di tutto ciò che non si deve fare quando si vuole adattare un mito shônen al cinema, casting, sceneggiatura, produzione, tutto è da mettere in discussione.

Alla fine della sessione abbiamo avuto l'impressione di aver visto un film completamente diverso da un adattamento dell'opera di Akira Toryama, il film è così diverso dal manga e dall'anime. Rimpiangendo il fatto che ci fosse molto di meglio da fare per un film con un budget di 30 milioni, potrebbe essere ridicolo rispetto ai 356 milioni di dollari di Avengers Endgame, ma con un budget di 30 milioni molti fan avrebbero potuto produrre un adattamento di qualità molto migliore.

Dovremmo aver paura per One Piece?

Quando vediamo il risultato di diversi adattamenti, possiamo temere che il prossimo adattamento possa prendere la stessa strada degli altri precedenti (Bleach FMA Death Note), anche se Netflix sta facendo sforzi in termini di adattamento, soprattutto con Cowboy Bebop che anche se tutto non è buono da prendere. La serie è ancora abbastanza vicina al lavoro originale da un punto di vista globale. Per quanto riguarda One Piece è chiaro che visto il numero di fan (One Piece è uno dei manga più venduti al momento), questo adattamento sarà uno dei più attesi al mondo. Quindi cosa può fare Netflix per evitare un flop e onorare il manga di Eichiro Oda? Innanzitutto, la scoperta e l'analisi dell'opera nel suo insieme costituisce un culmine per il successo dell'adattamento.

I produttori potranno inoltre avvicinarsi agli studi di animazione che si occupano della realizzazione degli episodi di One Piece per realizzare una realizzazione della serie più vicina all'universo di Monkey D Rufy e co, ed eventualmente lavorare in collaborazione con Eichiro oda.

Sperando che gli studi di produzione prendano ispirazione da alcuni fan del cinema di qualità per produrre adattamenti degni delle opere originali. Verdetto nel 2023 sull'uscita di One Piece su Netflix